"Benditos nombres Coloniales"
Cuando la identidad se convierte en obstáculo - Compañero, ¿cómo te llamas? Me pregunta un amigo imaginario bubi. -Soy Mba'a ONA'A BINDANG . Respondo amablemente. -¡Quie! Solo éso, ¿y tu verdadero nombre? Me replica. -¿Cómo que, y mi verdadero nombre? Pero si ya te lo he dicho: Soy Mba'a , hijo de ONA'A y de BINDANG ; Mba'a ONA'A BINDANG . Respondo con contundencia. -¡Quie! No me estás entendiendo. Vale, ¿cuál es el nombre completo que aparece en tu DIP ( Documento de Identidad Personal ), Pasaporte y en tu Título Supletorio? Sentencia. -¡Ah! Bueno: Quisito Antonio Mbá ONÁ BINDANG . Respondo. ¡Quieeeeeee, pero los fang tenéis nombres largos ehhh! Entonan al unísono mis amigos imaginarios: Bubi, ndowe, annobonés, bisio y también un fernandino/criollo. Tratando de explicarles, les digo: -¡Noooo! No es que tengamos nombres largos. Lo que pasa es que, se nos antepone a nuestro nombre y dos apellidos una etiqueta colonial. Eso hace que nuestros nombres parezcan Int...